Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een ieder, naar de gave zijner hand, naar den zegen des HEEREN, uws Gods, dien Hij u gegeven heeft. |
| WLC | אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָדֹ֑ו כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ ס |
| Trans. | ’îš kəmatənaṯ yāḏwō kəḇirəkaṯ JHWH ’ĕlōheyḵā ’ăšer nāṯan-lāḵə: |
| AC | יז איש כמתנת ידו כברכת יהוה אלהיך אשר נתן לך {ס} |
| ASV | every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee. |
| BE | Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you. |
| Darby | each [shall give] according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee. |
| ELB05 | Ein jeder nach dem, was seine Hand geben kann, nach dem Segen Jehovas, deines Gottes, den er dir gegeben hat. |
| LSG | Chacun donnera ce qu'il pourra, selon les bénédictions que l'Eternel, ton Dieu, lui aura accordées. |
| Sch | sondern ein jeder mit einer Gabe seiner Hand, je nach dem Segen, den der HERR, dein Gott, dir gegeben hat. |
| Web | Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee. |
